La présente politique explique comment Eric Wermeille traite les données personnelles des visiteurs du site www.terre-de-lumiere.ch et des personnes qui le contactent, conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD).

Responsable du traitement

Eric Wermeille
Route de l’Etriva 19 | 1776 Montagny
E-mail : info@terre-de-lumiere.ch
Téléphone : +41 79 435 17 01

Données collectées

• Formulaire de contact : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone et message.
• Demandes et réservations par e-mail, téléphone ou WhatsApp : les informations que vous transmettez et celles nécessaires à la prestation (coordonnées, date, prestation choisie, paiement).
• Données techniques : adresse IP, date et heure de la visite, pages consultées, type de navigateur, enregistrés par le serveur pour son fonctionnement et sa sécurité.

Finalités

Ces données servent uniquement à répondre à vos demandes, à organiser et réaliser les prestations, à la facturation et à la comptabilité, à assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site, et à établir des statistiques de fréquentation. Elles ne sont ni vendues ni louées.

Formulaire de contact

Les messages envoyés par le formulaire sont transmis par e-mail à info@terre-de-lumiere.ch, via le service d’envoi d’e-mails de Hostinger (Hostinger International Ltd, Chypre).

Cookies et mesure d’audience

Le site utilise des cookies techniques nécessaires à son fonctionnement et, pour les statistiques de fréquentation, Google Analytics. Lors de votre première visite, un bandeau vous permet d’accepter ou de refuser les cookies de statistiques.

Services de tiers intégrés au site

Certaines pages intègrent des services fournis par des tiers. Lors de leur chargement, votre adresse IP et des informations techniques sur votre navigateur sont transmises à ces prestataires :

• Google Analytics (Google) : mesure d’audience ;
• Google Maps (Google) : affichage de cartes ;
• YouTube (Google) : lecture de vidéos.

Le bouton WhatsApp ouvre une conversation dans l’application WhatsApp (groupe Meta) : aucune donnée n’est transmise tant que vous ne cliquez pas dessus.

Hébergement

Le site et sa base de données sont hébergés par OVH GmbH, sur un serveur situé en Allemagne. L’Allemagne figure sur la liste des États dont la législation assure une protection adéquate des données, établie par le Conseil fédéral. Les journaux techniques du serveur sont conservés 30 jours.

Communication de données à l’étranger

Les données peuvent être communiquées aux pays suivants : l’Allemagne (hébergement), l’Irlande et les États-Unis (Google) et Chypre (envoi des e-mails). L’Allemagne, l’Irlande et Chypre figurent sur la liste des États dont la législation assure une protection adéquate des données. Google déclare se conformer au cadre de protection des données Suisse–États-Unis (Swiss-U.S. Data Privacy Framework).

Durée de conservation

• Messages et échanges : le temps nécessaire au traitement de la demande et au suivi de la relation ;
• Pièces comptables (factures, paiements) : 10 ans, comme l’exige la loi ;
• Journaux techniques du serveur : 30 jours.

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, et vous opposer à leur traitement, en écrivant à info@terre-de-lumiere.ch. Vous pouvez aussi vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

(Dernière mise à jour : 2 octobre 2026)